Oversættelse / Translatør Århus

Gør dig forståelig – med klar og tydelig oversættelse

Skal du have en tekst oversat til eller fra engelsk? Så lad mig hjælpe dig.

Jeg sætter mig ind i din virksomheds jargon og fagspecifikke terminologi, så mine oversættelser afspejler jeres dna. Jeg sørger for, at der er en rød tråd i din virksomheds kommunikation.

Jeg oversætter følgende sprogkombinationer:

engelsk – dansk

dansk – engelsk

Vælg mig som dit alternativ til et stort og dyrt oversættelsesbureau. Jeg ser det som en fordel, at du som kunde har direkte kontakt til din oversætter uden fordyrende mellemled. Jeg værner om de tætte relationer med mine kunder og mener, at en løbende dialog omkring en opgave giver det bedste resultat.

Læs her om 3 gode grunde til at alliere dig med en freelanceoversætter

Når jeg oversætter, anvender jeg et sprogteknologisk oversættelsesværktøj, der er med til at sikre kvaliteten og ensartetheden i oversættelserne. Jeg anvender elektroniske termbaser og oversættelseshukommelser for at sikre den røde tråd i din virksomheds skriftlige kommunikation.

Nedenfor kan du læse mere om de fagområder, jeg har specialiseret mig inden for.

Kontakt Statsautoriseret Translatør Lotte Vendelbo, hvis du har brug for en translatør til et kort eller længerevarende samarbejde i Aarhus-området.

LoVe Words er placeret centralt i Aarhus C lige bagved banegården. Toget går lige til døren, og der er gode parkeringsmuligheder i Bruun’s Galleri.

Fagområder

Jeg har specialiseret mig i at oversætte tekster inden for følgende fagområder:

Salg og Marketing
Webtekster, salgsmateriale, nyhedsbreve, kataloger, virksomhedsbrochurer, pressemeddelelser

Økonomi
Regnskaber, årsrapporter

Jura
Aftaler, kontrakter, domme, vedtægter, lovgivning, salgs- og leveringsbetingelser

Medicin
Produktresuméer, indlægssedler

EU
Udkast til udtalelser, meddelelser til medlemmer, ændringsforslag, beslutningsforslag, rapporter og diverse informationsmaterialer

Teknik
Manualer, brugsvejledninger, datablade

Jeg løser naturligvis også opgaver inden for andre emner som korrekturlæsning og tekstforfatning på både dansk og engelsk.

Ring eller skriv til mig for at høre mere om, hvordan jeg kan hjælpe din virksomhed med oversættelse.

LoVe Words